Tag: pregnancy

Allyson Felix es campeona de la salud materna

Allyson Felix is an Olympic athlete who experienced complications with her pregnancy. She prepared for her pregnancy, exercising and trying to take every precaution. However, on a routine check-up, she was informed she had grave preeclampsia. Frightened and confused, Felix learned black women were at a higher risk for these complications. Felix received quality care and recovered from the disease, but wants all pregnant women to be aware of this risk. This is a quick read of about 10 minutes for intermediate level Spanish readers. The Q & A interview format help with comprehension. Readily usable in a medical Spanish class to expose students to health disparities (risk factors, access to care, outcomes) or in a mid-level composition, conversation or health narratives course.

Close reading a Twitter thread: Blind on the NHS

2 page (total) text presented here is a health narrative presented as a Twitter thread that raises issues that could be connected to several themes in courses related to health communication, reproductive justice, public health, narrative medicine, or more general writing courses to which the instructor wanted to add a health component. The outline includes detailed instructions for close reading the text, a central form of inquiry in narrative medicine. The goal of this instructional strategy is to can help participants attend closely to the narrative and find a point of personal connection to it. The format of the health narrative – a thread of about 20 tweets – lends itself to analyzing the role or impact of the medium on circulation of the message. Short enough to read aloud in a 45-50 minute class and work from there; could also be used in a workshop or storytelling group centered on prenatal care and/or disability.

Historias de la vida real de personas que tienen diabetes durante el embarazo

A woman who was diagnosed with gestational diabetes learns to take this diagnosis seriously because of possible effects on the baby. This story emphasizes the importance of prenatal doctor’s visits and may be best suited for a community group. Medical Spanish courses might talk about health education for Spanish speaking communities.

The internet still thinks I’m pregnant.

This is both a podcast and a print version. Author downloads an app as soon as she finds out she’s pregnant, enters personal information (due date, last menstrual period), and enjoys the pictures and info that come along every week. Then she miscarries and deletes the app, but personal information has been sold to various other companies so she receives marketing as though she’s still pregnant and even a box of formula samples just before her due date. She finds a way to laugh at this and take early miscarriage in stride, but muses on the irony of her pregnancy being such public property when she had told almost no one before she lost it.

Useful for reflecting on the various audiences and media for our health narratives: the story we tell close friends and family interpersonally, but also the “story” that is revealed by apps and purchases.

Although the author ends on a humorous note, the essay does also include details of pregnancy disclosure and health care for miscarriage.

Call me Francisca

Francisca had always had difficulty getting pregnant. That is why she was exhilarated when she found out the news that she was having a baby. However, after some tests, Francisca was informed that she was HIV positive. Her doctors gave her antivirals and frequent checkups to keep her viral load low, but they did not inform her about much else. She felt guilt-ridden. When the time came for her birth, she had a C-section performed by a different doctor. After her son was born, a nurse informed her that her sterilization went well. Francisca later sued the hospital for a violation of rights.

This narrative is available in a Spanish transcription and as an English translation. It originates from Chile in 2002. As a patient, Francisca’s trust and rights were violated. Accessible to upper intermediate Spanish readers; transcription helps with audio. Useful for discussion of reproductive rights, women’s health.

Promises Like Dolls

“Promises Like Dolls” is a very short story (123 words) about the experience of multiple miscarriages. The story refers to various objects (dolls, books, flowers, t-shirts, stuffed animals) as a way of reflecting on expectations of motherhood (her own and those of others and of society) and on the grief of miscarriage. It also represents the limits of social support for miscarriage.

The story is short enough to be read together in class, both as a reflection on how the experience of medical events is shaped by cultural norms and social experiences and as a prompt for discussing how the author utilizes specific imagery and description to convey (and imply) complex emotions in a very short work.

Aftershock

This documentary tells the stories of two Black women who died during or after childbirth, through interviews with their family members. The film examines the higher rates of infant mortality in the US, and especially for Black women, who are 3 to 4 times more likely to die from childbirth-related reasons than White women. The film shows how family members became activists for maternal health care. The award-winning film premiered at Sundance in 2022 and is (at the time of this writing) available on Hulu. It could be used to show how narratives can bring statistics to life, as well as the power of narrative for social change.